And I thought, If only I had the staying power of a dandelion.

要是我能有蒲公英这样的生命力该多好啊。

In fact, it's had pretty significant cultural staying power.

事实上，它具有相当强大的文化影响力，久不衰。

So, what gives Noah so much staying power?

那么，是什么让诺亚有这么大的持久力呢？

It took a meteor to wipe out the dinosaurs, a testment to their incredible staying power.

颗小行星的撞击使得恐龙灭绝，这是对它们极限生存的考验。

But if you need celebrity-powered staying power, just look to actresses Mila Kunis, and Milla Jovovich.

但如果你需要明星的持久力，看看女演员米拉·库妮丝和米拉·乔沃维奇就知道了。

On the other hand, inflation has been rapid for two years now and is showing staying power.

面，胀快速上升了两年，而且正在显示出持久上升的态势。

Both terms were simple and evocative, but for some reason, only spring had staying power in Britain.

这两个词都很简单，令人回味，但出于某种原因，只有“spring”这个表达在英国长期保留了下来。

But fat-soluble vitamins have staying power because they can be packed into the liver and in fat cells.

但是脂溶性维他命能有持久力，因为它们能储存于我们的肝脏和脂肪细胞中。

And although this “bad air” belief may seem odd to us today, it had a strangely long staying power.

尽管这种“空气污染”的观念在今天看来很奇怪，但它却有着奇怪的很长久的生命力。

But the fact that inflation retains so much staying power is likely to detract from the administration's positive talking points.

但这事实--胀持续居高不下--可能会削弱拜登政府积极的谈话要点。

Unlike past fads like frozen yogurt and cupcakes, bubble tea has established its staying power as both a product and business.

与过去的潮流如冻酸奶和纸杯蛋糕不同，珍珠奶茶证明其作为种产品和商业模式的持久力。

Why has this idea had such staying power?

为什么这个想法有如此持久的力量？

And that certainly says something about the potential staying power of these cryptocurrencies.

这肯定说明了这些加密货币的潜在持久力。

Once a colony is established, it has tremendous staying power.

旦个臭虫群落建立起来，它们就会拥有极强的持久力。

They have sort of staying power and their roots go really deep.

它们具有某种持久力，根基极其深厚。

The truth is, a healthy lifestyle with staying power is very personal.

事实上，具有持久力的健康生活式是非常个人化的。

So I think we have more staying power.

所以我认为我们更有持久力。

At this point, the reader needs staying power.

此时，读者需要坚持下去。

But other sketch-comedy shows, including Fox's " Mad TV" , have lacked similar staying power.

然而，包括福克斯电视台的《疯狂电视》在内的其他小品喜剧节目，都未能展现出类似的持久力。

And I think that's where this is going to have the most staying power.

而且我认为这正是它能够保持长久影响力的地。